2️⃣

-는데

 
 
notion image
V/Adj/이다,아니다 + 는데

1. indicates the contrast (but). This meaning of -는데 can replace -지만.
 
이 티셔츠는 예쁘지만 비싸요
= 이 티셔츠는 예쁜데 비싸요
This T-shirt is pretty but expensive.
 
이 열쇠는 작은데 무거워요.
key is small but heavy
 
 
V/Adj/이다,아니다 + 는/ㄴ/은데

2. indicates background information for the following sentence. Since it does not carry a specific meaning, it can be used in many different situations. (and, but)
 
어제 치마를 샀는데 마음에 들어요.
I bought a skirt yesterday and I like it.
 
어제 치마를 샀는데 마음에 안 들어요.
I bought a skirt yesterday but I don't like it.
 
죄송한데… 길 좀 물어볼게요.
Excuse me, let me ask some direction.
 
notion image
  • Verb, -었-, -겠-
      • Root+는데
      ex. 가는데, 먹는데, 듣는데, 만들다→만드는데,
      있는데, 없는데(재미있는데, 맛없는데)
      갔는데, 가겠는데, 예뻤는데, 예쁘겠는데
      (The verbs 있다 and 없다 take '-는데', so even adjectives like 재미있다(fun), 재미없다(not fun),맛있다 (delicious), 맛없다(not tasty), etc., if 있다 or 없다 is attached, you use -는데. Also, when the pre-endings -었/았- or -겠- are attached, you can simply add -는데 regardless of whether it's an adjective or verb.)
       
  • Adjective, 이다/아니다
      • 받침 X, ㄹ받침
      ㄴ데
      ex. 큰데, 비싼데, 멀다 → 먼데, N+인데/아닌데
      받침 O
      은데
      ex. 작은데, 좋은데
      ㅤ
      Exception Rule
      ex. 더운데, 추운데
 
  • Tense: There are no strict tense restrictions, you can use whatever tense best conveys your intended meaning.
 
 
 
notion image
meaning 1
  1. 이 가방은 비싸다 + 는/ㄴ/은데 너무 예뻐요 →
  1. 저는 키가 작다+ 는/ㄴ/은데 언니는 키가 커요 →
3. A: 토니 씨, 요즘 한국어 수업 어때요?
B: 다 좋다 숙제가 많아요.
 
meaning 2
  1. 죄송하다 + 는/ㄴ/은데 이것 좀 도와주세요 →
  1. 밥 먹다 + 는/ㄴ/은데 말 많이 하지 마세요 →
  1. 한국에 여행을 갔다 + 는/ㄴ/은데 음식이 너무 맛있었어요 →
  1. A: 제주도가 어디예요?
      2. B: 제주도는 한국의 섬 이다 정말 아름다워요.
  1. A: 무엇을 도와드릴까요?
      2. B: 제가 호텔을 예약했다 취소하고 싶어요.
 
 

Words & Answer

Words
예쁘다
pretty
비싸다
expensive
열쇠
key
작다
small
무겁다
heavy
마음에 들다
to like, to be satisfied with
길을 묻다
to ask for directions
가방
bag
수업
class, lesson
숙제
homework
여행을 가다
to go on a trip
맛있다
delicious
섬
island
아름답다
beautiful
예약하다
to reserve, to book
취소하다
to cancel
 
Answer
meaning 1
  1. 이 가방은 비싼데 너무 예뻐요.
  1. 저는 키가 작은데 언니는 키가 커요.
  1. A: 토니 씨, 요즘 한국어 수업 어때요?
    B: 다 좋은데 숙제가 많아요.
meaning 2
  1. 죄송한데 이것 좀 도와주세요.
  1. 밥 먹는데 말 많이 하지 마세요.
  1. 한국에 여행을 갔는데 음식이 너무 맛있었어요.
  1. A: 제주도가 어디예요?
    B: 제주도는 한국의 섬인데 정말 아름다워요.
  1. A: 무엇을 도와드릴까요?
    B: 제가 호텔을 예약했는데 취소하고 싶어요.