4️⃣

-자마자

 
notion image
V+자마자

When one situation occurs and immediately afterwards another situation follows
 
집에 오자마자 손발을 씻어라.
Wash your hands and feet as soon as you get home.
 
말을 끝내자마자 바로 박수가 나왔어요.
The moment the speech ended, applause broke out immediately.

눈을 뜨자마자 휴대폰을 확인했어요.
As soon as I opened my eyes, I checked my phone.
 
 
 
 
notion image
Root + 자마자
ex. 가자마자, 먹자마자, 하자마자, 듣자마자
  • Tense: always base form
      • 집에 왔자마자 손발을 씻었어요 X → 오자마자 O
      집에 오겠자마자 손발을 씻을 거예요 X → 오자마자 O
 
 
notion image
  1. 자리에 앉다 + 자마자 주문했어요 →
  1. 문을 열다 + 자마자 강아지가 달려왔어요 →
  1. 집에 가다 + 자마자 침대에 누울 거예요 →
  1. A: 켈리 씨 때문에 회사에 큰 일이 났어요.
      2. B: 죄송합니다. 회사에 도착하다 해결하겠습니다.
  1. A: 어머, 태형 씨 머리 잘랐네?
      2. B: 네. 보다 바로 아시네요.


Words & Answer

Words
씻다
to wash
바로
right away, immediately
박수
applause, clapping
눈을 뜨다
to open one's eyes
앉다
to sit
주문하다
to order
달려오다
to run toward, to come running
눕다 (누워요)
to lie down
큰 일 나다
to have a big problem, something serious happens
해결하다
to solve, to resolve
머리를 자르다
to cut one's hair
Answer
  1. 자리에 앉자마자 주문했어요.
  1. 문을 열자마자 강아지가 달려왔어요.
  1. 집에 가자마자 침대에 누울 거예요.
  1. A: 켈리 씨 때문에 회사에 큰 일이 났어요.
    B: 죄송합니다. 회사에 도착하자마자 해결하겠습니다.
  1. A: 어머, 태형 씨 머리 잘랐네?
    B: 네. 보자마자 바로 아시네요.