4️⃣

-을걸

notion image
V/Adj/이다,아니다 + 을걸(요)?

1. indicates speculation or assumption about a fact. It is used between friends or close relationships.
 
수지 씨 남자친구 있을걸?
I bet Suzy has a boyfriend?
 
지금 밥 안 먹으면 나중에 배고플걸?
If you don't eat now, I bet you'll be hungry later?
 
태형 씨 지금 잘걸요?
I bet Taehyung is sleeping right now?
 
 
V + 을걸

2. Expression of regret. It feels like talking to oneself(should have p.p)
 
사람 많네, 일찍 올걸.
It's crowded, I should have come earlier.
 
아, 그때 테슬라 주식 살걸.
Ah, I should have bought Tesla stocks back then.
 
어렸을 때 공부 좀 많이 할걸.
I should have studied harder when I was young.
 
  • It is often used with expressions like ‘그랬다’, ‘그랬네’, ‘그랬어요’…
    테슬라 주식 살걸 그랬다.
      • 공부 더 많이 할걸 그랬네.
      Especially, when you add "그랬어" or "그랬어요," it no longer feels like talking to yourself, but becomes an expression of sharing your regret with someone else.
      A: 토니 씨 시험 잘 쳤어요?
      B: 아니요… 공부 더 할걸 그랬어요.
 
 
 
notion image
받침 X, ㄹ받침
ㄹ래(요)
ex. 갈래요, 만들래요
받침 O
을래(요)
ex. 먹을래요
ㅤ
Exception Rule
ex. 들을래요, 누울래요, 자를래요
  • Tense: 었O, 겠X
      • 수지 밥 먹었을걸 O
      수지 밥 먹겠을걸 X → 수지 밥 먹을걸 (it already contains future tense)
 
 
 
notion image
meaning 1
  1. 3시 되면 닝닝 씨도 도착하다 + ㄹ/을걸 ? →
  1. 태형 씨 아마 프랑스어 할 수 있다 + ㄹ/을걸요 ?→
  1. A: 누나, 와이파이 비밀번호 알아?
      2. B: 아빠 생년월일이다 ?
  1. A: 켈리 씨, 교통사고 났다고 들었어요.
      2. B: 네, 맞아요. 그래도 많이 다치지 않았다 ?
       
meaning 2
  1. 식당에 자리가 없네. 미리 예약하다 + ㄹ/을걸 →
  1. 기회가 있을 때 피아노 배우다 + ㄹ/을걸 그랬어요 →
  1. A: 제 전화번호 알죠?
      2. B: 아, 까먹었어요. 메모하다
  1. A: 수지 씨, 불고기 맛있어요?
      2. B: 네. 토니 씨 비빔밥은 어때요?
      A: 별로예요. 저도 불고기 시키다
 
 

Words & Answer

Words
일찍
early
그때
at that time
주식
stock, shares
도착하다
to arrive
와이파이
WiFi
비밀번호
password
생년월일
date of birth
교통사고
(교통사고가 나다)
traffic accident
(to have a traffic accident)
자리
seat, place
기회
chance
까먹다
to forget
메모하다
to make a note, to write down
별로예요.
It’ so so. It’s not that good
Answer
meaning 1
  1. 3시 되면 닝닝 씨도 도착할걸?
  1. 태형 씨 아마 프랑스어 할 수 있을걸요?
  1. A: 누나, 와이파이 비밀번호 알아?
    B: 아빠 생년월일일걸?
  1. A: 켈리 씨, 교통사고 났다고 들었어요.
    B: 네, 맞아요. 그래도 많이 다치지 않았을걸요?
meaning 2
  1. 식당에 자리가 없네. 미리 예약할걸.
  1. 기회가 있을 때 피아노 배울걸 그랬어요.
  1. A: 제 전화번호 알죠?
    B: 아, 까먹었어요. 메모할걸 (그랬어요).
  1. A: 수지 씨, 불고기 맛있어요?
    B: 네. 토니 씨 비빔밥은 어때요?
    A: 별로예요. 저도 불고기 시킬걸 (그랬어요).