-에 비해 | compare to |
-에 의해(의하면) | by, based on (according to) |
-에 대해 | about |
N + -에 비해
V/Adj + ~것에 비해
when comparing or contrasting with other things. (compare to)
서울에 비해 부산은 물가가 더 저렴합니다.
Compared to Seoul, Busan has more affordable prices.
지난해에 비해 올해 매출이 두 배 증가했습니다.
Compared to last year, this year's sales have doubled.
예상한 것에 비해 결과가 좋았습니다.
The results were better than I expected.
- It can be rewritten as ‘-(것)에 비하면’ without much difference.
서울에 비하면 부산은 물가가 더 저렴합니다.
N + -에 의해(의한)
V/Adj + ~것에 의해(의한)
Indicates the cause, basis, or source of an action or result.(by, due to) When it's followed by a noun, you should convert it to the noun modifier form ('-의한') before using it.
이 다리는 유명한 건축가에 의해 만들어졌어요.
This bridge was built by a famous architect.
코로나에 의해 많은 수업이 온라인으로 바뀌었어요.
Many classes were changed to online due to COVID.
태풍에 의한 피해가 심각합니다.
The damage caused by the typhoon is serious.
- It can be written as '의하면', which introduces information or content from a cited source. (according to)
연구 결과에 의하면 커피는 건강에 좋다고 합니다.
According to research results, coffee is said to be good for health.
뉴스에 의하면 내일은 비가 온다고 합니다.
According to the news, it is said that it will rain tomorrow.
N + -에 대해(대한)
V/Adj + ~것에 대해(대한)
when talking about or explaining a certain subject or topic. (about). When it's followed by a noun, you should convert it to the noun modifier form ('-대한') before using it.
한국 문화에 대해 더 알고 싶어요.
I want to know more about Korean culture.
지각한 것에 대해 변명하지 마세요.
Don't make excuses about being late.
한국 역사에 대한 책을 읽고 있어요.
I am reading a book about Korean history.
질문한 것에 대한 대답입니다.
This is the answer about the question you asked.
- It can be replaced with '-에 관해'. It's similar but used more in book-style or formal contexts.
질문한 것에 관한 대답입니다.
신제품 매출에 관해 발표하겠습니다.
I will announce about the new product sales.
any noun | ~에 비해/의해/대해 | ex. 서울에 비해, 코로나에 의해, 문화에 대해 |
V/adj root | ~는 것에 비해/의해/대해 | ex. |
Choose the correct ones from the examples.
비해 대해 의한 대한 -것에 비해
1. 그 문제에 ( ) 어떻게 생각하세요? | 1. What do you think about that problem? |
2. 어제에 ( ) 오늘은 시원해요. | 2. Compared to yesterday, today is cool. |
3. 바다 동물에 ( ) 영상을 봤어요. | 3. I watched a video about sea animals. |
4. 국민의, 국민에 ( ), 국민을 위한 정부. | 4. Government of the people, by the people, for the people. |
5. 저는 먹는 ( ) 살이 잘 찌지 않아요. | 5. I don't gain weight easily compared to how much I eat. |
Words & Answer
Words
물가 | prices |
저렴하다 | to be inexpensive, affordable |
지난해 | last year |
올해 | this year |
매출 | sales |
두 배 | double, twice |
증가하다 | to increase |
예상하다 | to expect, anticipate |
결과 | result |
다리 | bridge |
건축가 | architect |
바뀌다 | to change, be changed |
태풍 | typhoon |
피해 | damage |
심각하다 | to be serious |
연구 | research |
문화 | culture |
지각하다 | to be late |
변명하다 | to make an excuse |
역사 | history |
질문하다 | to ask (a question) |
대답하다 | to answer |
신제품 | new product |
발표하다 | to announce, present |
문제 | problem, issue |
영상 | video |
국민 | citizen, people |
정부 | government |
Answer
1. 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요? | 1. What do you think about that problem? |
2. 어제에 비해 오늘은 시원해요. | 2. Compared to yesterday, today is cool. |
3. 바다 동물에 대한 영상을 봤어요. | 3. I watched a video about sea animals. |
4. 국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정부. | 4. Government of the people, by the people, for the people. |
5. 저는 먹는 것에 비해 살이 잘 찌지 않아요. | 5. I don't gain weight easily compared to how much I eat. |
Made with Bullet