3️⃣

passive

 
There are two main ways to make a passive sentence in Korean. One is to use a passive verb, and the other is to use a helping verb that makes it passive.
 
For example,
문을 열다 I open the door
→ 문이 열리다 The door is opened ( 열리다 is the passive verb of 열다 )
→ 문이 열어지다 The door is opened ( 열다 + helping verb -아/어 지다)
 
These two methods may have different nuances or can be the same. Or, depending on the verb, you must choose only one method.
 
 

Suffix 이, 히, 리, 기

-이-
no 받침, ㅎ,ㄱ 받침
Meaning
Base verb
Passive verb
to divide
나누다
나뉘다
to collect
모으다
모이다
to change
바꾸다
바뀌다
to see
보다
보이다
to wrap
싸다
싸이다
to sting
쏘다
쏘이다
to write, to use
쓰다
쓰이다
to lock
잠그다
잠기다
to kick, dump
차다
차이다
to hit
치다
치이다
to dig
파다
파이다
to place
놓다
놓이다
to pile
쌓다
쌓이다
to peel, cut, sharpen
깎다
깎이다
to break,snap,turn
꺾다
꺾이다
to mix
섞다
섞이다
to cover
덮다
덮이다
to attach
붙다
붙이다
-히-
Meaning
Base verb
Passive verb
to scratch
긁다
긁히다
to close
닫다
닫히다
to block
막다
막히다
to eat
먹다
먹히다
to read
읽다
읽히다
to write
적다
적히다
to stamp, dip, take(photo)
찍다
찍히다
to turn sth inside out
뒤집다
뒤집히다
to step on
밟다
밟히다
to grip, hold tight
붙잡다
붙잡히다
to pluck, select, hire
뽑다
뽑히다
to carry on sb's back
업다
업히다
to catch
잡다
잡히다
to fold
접다
접히다
to put, stick into
꽂다
꽂히다
to forget
잊다
잊히다
-리-
Meaning
Base verb
Passive verb
to grind
갈다
갈리다
to hang
걸다
걸리다
to spread, lay, pave
깔다
깔리다
to hang
달다
달리다
to hear
듣다
들리다
to drill, pierce
뚫다
뚫리다
to roll
말다
말리다
to slice
썰다
썰리다
to open
열다
열리다
to dust off, to rob
털다
털리다
to sell
팔다
팔리다
to solve, untangle
풀다
풀리다
to shake
흔들다
흔들리다
-기-
When the verb’s stem ends with ㄴ,ㅁ,ㅅ.., the passive verb tents to be with -기-
Meaning
Base verb
Passive verb
to cut, disconnect
끊다
끊기다
to hug
안다
안기다
to contain
담다
담기다
to believe
믿다
믿기다
to chase
쫓다
쫓기다
to take off(clothes)
벗다
벗기다
to wash
씻다
씻기다
to take sth away
빼앗다
빼앗기다
to break open, to pluck
뜯다
뜯기다
to rip, tear
찢다
찢기다
 

하다 → 되다,받다,당하다

-되다
When the subject is a non-living thing(items), -하다 verb tents to become -되다
Meaning
Base verb
Passive verb
to worry
걱정하다
걱정되다
to observe
관찰하다
관찰되다
to discover
발견하다
발견되다
to invent
발명하다
발명되다
to deliever
배달하다
배달되다
to lose
분실하다
분실되다
to use
사용하다
사용되다
to delete
삭제하다
삭제되다
to choose
선택하다
선택되다
to repair
수리하다
수리되다
to revise
수정하다
수정되다
to watch
시청하다
시청되다
to connect
연결하다
연결되다
to prevent
예방하다
예방되다
to write
작성하다
작성되다
to convey, deliver
전달하다
전달되다
to prepare
준비하다
준비되다
to cancel
취소하다
취소되다
to recover
회복하다
회복되다
-받다
When the subject is a living thing(person), -하다 verb tents to become -받다
Meaning
Base verb
Passive verb
to love
사랑하다
사랑받다
to doubt
의심하다
의심받다
to reward
보상하다
보상받다
to invite
초대하다
초대받다
to suggest
제안하다
제안받다
to recommend
추천하다
추천받다
to rule
지배하다
지배받다
to chose
선택하다
선택받다
to permit
허락하다
허락받다
-당하다
When the subject is a living thing(person) and sentence has a negative meaning, -하다 verb tents to become -당하다
Meaning
Base verb
Passive verb
to reject
거절하다
거절당하다
to ignore
무시하다
무시당하다
to avoid
외면하다
외면당하다
to use, take advantage of
이용하다
이용당하다
to rule
지배하다
지배당하다
to fire
해고하다
해고당하다
to scam
사기치다
사기당하다
 
 
 
notion image
notion image
책상 위에 컵을 놓다 →
책상 위에 컵이 놓이다 →
 
 
notion image
벽에 액자를 걸다 →
벽에 액자가 걸리다 →
 
 
notion image
문을 닫다 →
문이 닫히다 →
 
 
notion image
그 말을 안 믿다 →
그 말이 안 믿기다 →
 
notion image
종이를 찢다
종이가 찢기다
 
 
 
notion image
책을 썼다
책이 쓰였다
 
notion image
친구를 생일파티에 초대했다 →
친구의 생일파티에 초대되다 →